Se her. Jeg er en gal hund. Jeg er tosset.
Man børster tænder på badeværelset.
- Her er ingen steder at spytte. - Jo da. Pas på!
- Åh nej. han kiggede op. - Dharma.
Jeg driller bare. Der var ingen. Undskyld!
Så er jeg helt mintfrisk og klar til en mand.
Lad mig lige blive færdig.
- Hvad laver du? - Lidt
Sexet. Lidt online-investering.
Jeg har sat nogle penge af til at lege med.
- Må jeg lege med? - Faktisk leger jeg ikke.
Det er svært. Mange faktorer at tage hensyn til.
Hvad er det for et firma. du har investeret i? Z-G-L-M?
- Zeglam. - Zeglam. Hvad laver de?
Det er et konsulentfirma. der deler kontaktflade
Jeg aner det ikke.
- Petes tandlæge tjente en formue. - Det lyder svært.
- Lad mig prøve. - Det kan du ikke bare.
Man er nødt til at læse en masse først.
Åh nej. ikke læse!
Godt. at jeg er en pige og ikke skal bekymre mig om investeringer.
Er du færdig? Jeg opretter en konto til dig med halvdelen af pengene.
Tak. Jeg lover. at jeg nok skal være forsigtig.
- Hvem ringer du til? - Måske har vores tandlæge et tip.
Skat? Klokken er 2. Kommer du i seng?
- Markedet i Tokyo lukker om lidt. - Tokyo?
Jeg har sat alt i brasiliansk valuta. som skal veksles til yen.
Okay, jeg går i seng.
Og derfor. min ven. bliver du aldrig til noget.
- Skal vi købe det til stuen? - Vil du binde vores kapital i kunst?
- Nej. jeg - Det er ikke en likvid investering.
Forbes mener også, at kunstmarkedet er lunefuldt.
Jeg synes bare. at hunden ligner Stinky.
Tak. fordi du hjalp med at få din far ud af huset.
Siden han gik på pension. har han siddet i stolen derhjemme.
Godt. vi kunne hjælpe.
Ed. jeg har brug for et godt råd.
Jeg kendte ham. der ejede stolen her.
Han arbejdede hårdt. Gik på pension. Nu er han død.
Jeg har problemer på børsmarkedet. Må jeg stille dig et par spørgsmål?
Skynd dig hellere.
Du godeste. se lige her.
Vi gav Eleanor Martinson de lysestager.
- Hun er jo død nu. - Men se på prisen. 25 dollar.
Vi gav 700 dollar for dem.
De er ikke noget for dig.
Undskyld Jeg tror. der er sat et forkert prismærke på de her.
De er af sølv. Revere Ware. Koster cirka 700 dollar.
Nej. det er plet. En imitation.
Med 25 dollar kan vi gå lidt ned i pris.
Jeg kender en. der betalte 700 dollar for dem.
Så kender du med al respekt et fjols.
Se. en gammel lampe!
Jeg vil ikke blande mig. men din kone taler med en børsmægler.
- Jeg oprettede en konto til hende. - Er du vanvittig?
Man lader ikke konen lege med finanserne.
Nu må du tage dig sammen.
Skriv lige en check på 700 dollar. Vi skal have de lysestager.
Hvem er det så. der er et fjols?
Den lampe er også pæn.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg var i nærheden og ville sige hej.
- Hej. - Hej. Kan jeg låne nogle penge?
- Har du problemer? - Jeg har bare mistet lidt penge.
- Har du tjekket sofaen? - Jeg mistede dem på børsmarkedet.
Købte du aktier?
Ikke i selskaber. der ødelægger regnskoven.
- Hvor ved du det fra? - De har travlt med at gå fallit.
Hver dollar. man tjener på børsmarkedet. -
- snydes en fabriksarbejder for.
- Jeg taber penge. - Godt.
Hvis du har brug for det. kan vi hæve noget af vores opsparing.
- Tak. Abby. - Så går jeg ud og hæver pengene.
Hør nu. Dharma. Det er farligt at investere på børsmarkedet.
Jeg har en ven. der mistede alt. og en. der tjente en formue.
Hvad satte han pengene i? Ham. der tjente en formue?
Et af de der internet-firmaer.
- Hvad hedder det? - Et eller andet. dot com.
Lad os ringe til din ven. Hvad hedder han?
For pokker. Hvad hedder den store kirke i London?
- Westminster Abbey? - Tak. Abby. hvad hedder min ven?
Sikke en smuk dag.
Måske skulle jeg springe ud af vinduet og nyde det.
- Drikker du whisky? - Ja. det er afskyeligt.
Jeg har gjort noget slemt. Jeg tabte de fleste af pengene.
- Hvordan? - Det gik ellers godt.
Jeg mistede penge. men kun en smule.
Så fik jeg et tip og investerede det hele i ét firma.
- Hvem fik du et tip af? - Larry.
Fik du et tip af Larry?
- Du fik et tip af Petes tandlæge. - Det er ikke det samme.
Han tror ikke. at vores tre sidste præsidenter var robotter.
- Det ved du ikke. - Det her fører ikke til noget.
- Hvad var tippet? - Det er et godt firma.
De har eksisteret i 25 år.
Nu sælger de varer over nettet.
- Hvad sælger de? - Dametøj.
- Okay. - Til mænd.
- Til mænd? - Det hedder E-Drag.com.
Du fik et tip af Larry.
- Whisky? - Tak.
Nu falder aktierne med lynets hast.
Så sælg. Begræns tabet.
Hvis firmaet er på vej. kan man så gøre andet?
Kom så. gutter. Tag jer sammen og tjen nogle penge.
Omkostningsniveauet er rimeligt. Finansieringen er okay.
Deres kunder er trofaste. Hvad gør de galt?
- Hvad sælger de? - Dametøj.
- Okay. - Til mænd.
- Som giver det til kvinder. - Som går i det.
Mener du mænd. der klæder sig ud som damer?
Ja.
Deres udstyr er afskrevet.
Måske skulle lease det til dem selv.
Alle tiders. Edward.
Kan du ikke fortælle dem det? Så tager det måske en kovending.
Det har de fyre vist allerede gjort.
- Kom nu. - Jeg ved ikke.
Jeg er pensioneret. Jeg laver ikke den slags mere.
Min bogklub kommer om lidt. Skift lige jakken og læs den her.
Du kører. Hun gemmer nøglen. når bogklubben kommer.
Vi har ikke brug for hjælp. Min partner ødelægger selv forretningen.
Bestemte du. lavede vi stadig balkjoler til J. Edgar Hoover.
- Tag det nu roligt - Jeg skal forsørge en familie.
- Min datter skal på college. - Han taler om min guddatter.
Var jeg der ikke. da hun blev født?
Greb jeg ikke buketten ved brylluppet?
Undskyld. men sender I altid varer i æsker med det billede på?
Ja. Rodney forsøger at hjælpe den unge mand.
Hvorfor købe ting via postordre. -
- når pakken ligefrem skriger: "Se her. jeg er trans."
- Han har ret. - Mange pakker kommer faktisk retur.
Lyt nu til ham. Han er en fantastisk forretningsmand. Han er
I er heldige at have ham her.
Jeg ville lægge tingene i brune æsker og skrive "Sportsudstyr" udenpå.
Fortsæt endelig.
Har I overvejet andre målgrupper end almindelige transvestitter?
- Hvad mener du? - Der findes mange kraftige piger.
De har brug for mere plads at røre sig på.
Det bliver en ren pengemaskine.
Nu skal I bare se
Og torsdag skulle vi til dans. men Edward arbejdede igen.
- I Dharmas lille firma. - Jeg ved det.
Jeg måtte danse med Florence. der siden mandens død. -
-ikke er gået særligt op i personlig hygiejne.
- Han arbejder hele tiden. - Jeg ved det.
- Han er ikke gået på pension. - Jeg ved det.
- Jeg hader at være alene. - Jeg ved det.
Det eneste plus er. at vi to er så meget sammen.
Jeg ved det.
Undskyld. vi er sent på den. Edward fik en god idé.
Kunderne kan scanne sig ind på websiten og se sig selv i kjolerne.
Måske lokker det folk ud af skabet. når de ser. hvor smukke de er.
Ikke mere forretningssnak. mens vi spiser.
Spørg mor. hvad hun har lavet i dag.
Det skal jeg fortælle dig. Jeg sad alene i et stort. tomt hus -
- og spildte det. der burde være de bedste år af mit liv.
Det lyder ret uinteressant.
- Vis dem. hvad du har fundet på. - Det var da din idé.
Jeg syntes bare. Arthur var længe på toilettet.
Se her. Strømpebukser med lynlås.
En del af vores nye "Please Release Me"-serie til mænd.
Let at komme i og ud af.
Har du nogensinde set ham så lykkelig?
Det er jo latterligt. Dharma.
Han gik på pension for at være sammen med mig.
- Det har intet med lykke at gøre. - Hør lige dig selv.
Vel vil jeg ej. Nu hører du på mig.
Så er det nok! Stop!
Edward er hos mænd i dametøj. Jeg danser med kvinder. der lugter.
- Og det er din skyld. - Min?
Ja. du har ødelagt alt. Jeg havde langt planer.
For Gregory. for Edward og for mig selv.
Så ramte du os som en bombe.
- Mor! - Mor findes ikke længere.
Der er kun røg og ruiner.
- Må jeg spørge om noget underligt? - Kom bare.
Ville du gå i en kjole med brystlomme?
- Hvordan går det med aktierne? - De er steget.
- Er de? - Fra elendige til dårlige.
Jeg er ked af det. min mor sagde til dig.
- Jeg har fundet mig i meget. - Jeg ved det.
Jeg gik ind i det her af egoistiske grund. men det var godt for din far.
- Det ved jeg. - Jeg ønsker. folk skal være glade.
Jeg ville aldrig bevidst såre nogen.
Bomber sårer folk. Sådan er jeg ikke.
- Det ved jeg. - Jeg har fået nok!
Kitty er meget egoistisk. -
- og det er på tide. nogen siger det til hende.
Åh nej.
Du er virkelig egoistisk. Kitty.
Du skulle se ham. Han virker 20 år yngre. Han planlægger. Får alle med.
Jeg har aldrig set ham så lykkelig.
' 09? ' 09?
- Og det vil du tage fra ham. - Nu skal du høre her.
I 32 år er Edwards firma kommet i første række.
Jeg beder kun om at komme i første række i den tid. vi har tilbage.
Det er ikke egoistisk.
Hvorfor har du aldrig sagt. at du var ulykkelig?
Du og Gregory planlægger jeres liv og foretager valg sammen.
Det misunder jeg dig. Sådan gjorde vi ikke.
Edward arbejdede. jeg ventede. Det var aftalen.
Nu skal vi endelig være sammen. og det skal du ikke blande dig i.
Hvad?
Det må du undskylde. Kitty. Jeg tog fejl.
- Ikke andet? Du tog fejl? - Jep.
Det er lettere utilfredsstillende.
Vil du slå mig på armen?
- Kom nu. - Det er barnligt.
- Du har lyst til det. - Hold op.
- Dharma - Kom nu!
Du kunne godt have taget ringen af.
Ja. det kunne jeg.
- Hej. Edward. - Dharma. det var godt.
Hvad siger du? Fra efterårskollektionen.
Oui, oui, Hot.
Der hører en hat til. Tag den lige.
Må jeg lige tale med dig? Stedet summer af aktivitet nu.
Opgaverne udføres med læse håndled. men du har ret.
Knæene. Edward.
Hvordan fik du forsendelsesfyrene til at skynde sig?
Jeg gav dem nogle af de sokker med bolde bag på.
Du har udrettet mirakler.
Tallene går fra rødt til sort sidst på måneden.
- Så er du måske færdig her. - Hvad mener du?
De behøver ikke holde dig i hånden mere.
Det har jeg aldrig gjort.
Du har lært dem en masse. Edward. De er klar til at forlade reden.
De er klar til at flyve. som de store. festlige fugle. de er.
- Du har sikkert ret. Gutter - Kom lige. Edward.
- Hvad vælger vi? - Hvad synes i?
- Den enkle. - Flæser virker så desperat.
Stol på jeres fornemmelse. I har ikke brug for mig mere.
- Hvad mener du? - Jeg må se at komme videre.
Vi vidste. at denne dag ville komme.
Farvel. Arthur.
Hils din kone.
- Åh. Rodney. - Åh. Eddie.
Synd. det ikke gik med ham fyren.
Du havde ret. Jeg har det bedre uden ham.
Emilio. Emilio.
Husk nu. hvad jeg har lært dig. Man kan. hvad man vil.
Hvad foregår der her?
Han sætter fuglene fri.
- Edward. jeg - Kitty. Hvad laver du her?
Jeg har tænkt meget over det
Måske har jeg været en smule egoistisk.
Hvis du skal arbejde for at være lykkelig. så gør bare det.
Men hvis det der gør dig lykkelig. kan du godt flytte.
Nej. nej. jeg skifter nu.
Fint. for du har ikke talje til at kunne gå med bælte.
- Ikke? - Det fremhæver din mave.
- Meget bedre. - Hvad med stilen?
Hvis man samler den her og her. Men det der er for meget.
- Hvad synes du? - Meget bedre.
- Prøv hatten. - Nå. ja. Her er hatten.
Smart. Men fjern blomsten. Den er for meget.
Den er der ikke brug for.
Okay. det her fungerer også.
- Flot. - Du har øje for det.
- Tak. - Vil du se på nogle tegninger?
- Gerne. - Hvad synes du?
Den er rædselsfuld.
Larry. det her kom til dig med posten.
Tak.
- Hvad er det? - Sportsudstyr.
Det står der jo på æsken. Se selv.
Okay.
Jeg har ingen sko. der passer til.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]